Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

somme importante

  • 1 крупная сумма

    adj
    1) gener. forte somme, grosse somme
    2) commer. somme importante

    Dictionnaire russe-français universel > крупная сумма

  • 2 большой

    grand, grande adj; ( крупный) gros, grosse adj
    * * *
    1) grand; gros (крупный, значительный)

    большо́й го́род — grande ville

    больши́е глаза́ — grands yeux

    больша́я семья́ — famille nombreuse

    большо́й вы́бор — grand choix

    больши́е де́ньги — grosse ( или forte) somme (d'argent)

    большо́е число́ — grand nombre

    2) (по силе, интенсивности)

    больша́я ско́рость — grande vitesse

    больша́я ра́дость — grande joie

    большо́й успе́х — grand succès

    больша́я по́льза — grand profit

    с больши́м трудо́м — avec une grande peine

    большо́е удово́льствие — grand plaisir

    3) (замечательный, выдающийся) grand

    большо́й писа́тель — grand écrivain

    большо́й учёный — grand savant

    4) ( взрослый) grand, adulte

    большо́й ма́льчик — grand garçon

    5) ( важный) important

    большо́й секре́т — grand secret

    большо́й вопро́с — question importante

    ••

    большо́й па́лец — pouce m (руки́); gros orteil (ноги́)

    больша́я бу́ква — majuscule f, lettre majuscule ( или capitale)

    с большо́й бу́квы — avec une majuscule

    Большо́й теа́тр — le Bolchoï de Moscou

    большо́й руки́ разг. — de première classe, de premier ordre

    * * *
    adj
    1) gener. considérable, de taille, fort, haut, volumineux, spacieux, gros, pépère, grand
    2) colloq. rude, maître, maîtresse
    3) liter. vaste, large
    4) IT. majeur
    5) simpl. gras

    Dictionnaire russe-français universel > большой

  • 3 скидка

    ж.
    remise f, rabais m

    прода́ть со ски́дкой — vendre vt au rabais ( или avec une remise)

    * * *
    n
    1) gener. rabais (réduction accordée sur des articles démodés ou en compensation d'un problème (défaut de fabrication, retard de livraison etc...)), remise (réduction accordée lorsque la vente porte sur une quantité importante de marchandises ou en raison de la qualité de l'acheteur), ristourne (réduction accordée sur une somme déjà payée et, plus généralement, sur le montant total des achats auprès d'un même fournisseur effectués au cours de l'année), sou du franc, tarif réduit, défalcation, discount, escompte (части долга при досрочной уплате или уплате наличными)
    2) colloq. rabat de col, réduc
    3) law. bonus
    4) trade. rabais de prix
    5) fin. décote
    6) busin. bonification, réduction
    7) cultural. réfaction (судебное решение о снижении цены, когда продавец не выполнил полностью обязательства по поставке товара)

    Dictionnaire russe-français universel > скидка

См. также в других словарях:

  • somme — 1. somme [ sɔm ] n. f. • v. 1175 some « substance d un écrit »; lat. summa, de summus « qui est au point le plus haut » 1 ♦ Math. Quantité formée de quantités additionnées; résultat d une addition. Faire la somme de deux nombres. « C est en… …   Encyclopédie Universelle

  • SOMME — n. f. T. didactique Quantité qui résulte de plusieurs quantités additionnées. La somme des unités, des dizaines, des centaines. Si l’on additionne tous ces chiffres, on arrive à une somme importante. Il se dit par extension, dans le langage… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Somme (departement) — Somme (département) Pour les articles homonymes, voir Somme. Somme …   Wikipédia en Français

  • Somme de controle — Somme de contrôle La somme de contrôle (en anglais checksum) est un concept de la théorie des codes utilisé pour les codes correcteurs, elle correspond à un cas particulier de contrôle par redondance. Elle est largement utilisée en informatique… …   Wikipédia en Français

  • Somme numerique — Somme numérique Il existe trois sens en mathématiques élémentaires pour le terme somme numérique. Dans certaines bases, ajouter les chiffres d un nombre ensemble. Ajouter les chiffres d un nombre ensemble, mais en enlevant toute retenue. Dans… …   Wikipédia en Français

  • Somme (département) — Pour les articles homonymes, voir Somme. Somme …   Wikipédia en Français

  • Somme de contrôle — La somme de contrôle (le terme anglais checksum est également employé), parfois appelé « empreinte », est un nombre qu on ajoute à un message à transmettre pour permettre au récepteur de vérifier que le message reçu est bien celui qui a …   Wikipédia en Français

  • Somme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Géographie 1.1 En France 1.2 …   Wikipédia en Français

  • Somme numérique — Pour les articles homonymes, voir Somme. Il existe trois sens en mathématiques élémentaires pour le terme somme numérique. Dans certaines bases, ajouter les chiffres d un nombre ensemble. Ajouter les chiffres d un nombre ensemble, mais en… …   Wikipédia en Français

  • somme — nm. => Sommeil. nf., certaine quantité d argent ; montant, total, résultat d une addition : SOMA (Albanais 001, Chambéry). E. : Obole. A1) petite somme, somme peu importante, bagatelle : ravôdri nf. (Saxel). A2) une somme coquette : on na bona …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • importante — A agg. 1. considerevole, essenziale, vitale, interessante, fondamentale, chiave, saliente, grave, notevole, ragguardevole, notabile, rilevante, rimarchevole, serio, significante, urgente, di gran peso, di grande interesse, utile CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»